Утечка углеводородов при проведении ремонтных работ стала причиной крупного пожара на нефтеперерабатывающем заводе
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
В связи с пожаром на нефтеперерабатывающем заводе Martinez Refining Company 31 января 2025 года в Мартинесе, некоторых районах Пачеко и Клайда продолжает действовать санитарное предупреждение.
Пожар, начавшийся около 13:40 из-за утечки углеводородов во время технического обслуживания, вызвал сильное пламя и густой черный дым, распространившийся по территории предприятия. Пожарным удалось локализовать огонь, который был полностью потушен к 11 часам утра следующего дня.
Инцидент произошел на предприятии Martinez Refining Company в Мартинезе, штат Калифорния.
Представители службы здравоохранения штата Контра-Коста призвали жителей с повышенной чувствительностью органов дыхания оставаться в помещении и держать окна закрытыми, пока дым от пожара не рассеется. В результате инцидента пострадали шесть человек: четверо были доставлены в больницу, а трое получили помощь на месте происшествия.
Поздним вечером распоряжение о предоставлении убежища было отменено, но опасения по поводу качества воздуха сохраняются.
Компания Martinez Refining Company, принадлежащая PBF Energy, в прошлом была под пристальным вниманием из-за проблем с техническим обслуживанием и выбросами.
Этот инцидент вызвал призывы к большей прозрачности и лучшему общению с жителями во время подобных чрезвычайных ситуаций.
Дополнительную информацию можно найти в этих источниках:
MSN: Martinez still under public health advisory after fire at refinery
ABC7 News: Выпущен совет по охране здоровья населения на нефтеперерабатывающем заводе в Мартинезе