加拿大野火烟雾引发跨境紧张局势 - 专家呼吁开展气候合作
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
今年夏天,来自 加拿大的野火烟雾飘过美国中西部 ,将 天空染成 橙色,并引发了健康警报,一场政治风暴随之爆发。
来自威斯康星州、爱荷华州、明尼苏达州和北达科他州的共和党议员向 美国环保署(EPA)提出正式投诉,指责加拿大未能控制其野火,并要求其对跨境烟霾负责。
"威斯康星州众议员卡尔文-卡拉汉(Calvin Callahan)在 8 月初写道:"我们的天空正被并非由我们引发且无法控制的野火烟雾所笼罩。
马尼托巴省省长瓦布-基纽(Wab Kinew )迅速谴责了这一举动,称其为 "对木材发脾气",并指责美国官员玩弄政治游戏。
这场争端的背景是加拿大有史以来第二糟糕的野火季节。截至 9 月下旬,超过 870 万公顷的土地被烧毁,烧毁面积超过葡萄牙,目前仍有 500 多场大火在燃烧,其中大部分位于不列颠哥伦比亚省和马尼托巴省。
最近发表在 自然揭示了加拿大野火烟雾造成的全球损失:到 2023 年,全球将有超过 87500 人过早死亡,其中包括美国的 4100 人和欧洲的 22000 多人。罪魁祸首是 PM2.5,这是一种与呼吸系统、心血管和神经系统损伤有关的细颗粒物。
"不列颠哥伦比亚大学教授、该研究的合著者迈克尔-布劳尔(Michael Brauer)说:"这些数字很大。"野火烟雾应被视为与癌症同等严重的健康问题。
尽管有人指责加拿大,但气候和火灾专家表示,这并不能完全归咎于加拿大。"汤普森河大学(Thompson Rivers University)的火灾科学专家迈克-弗兰尼根(Mike Flannigan)说:"除非我们作为一个全球社会来应对人类造成的气候变化,否则我们就会面临这个问题。
加拿大的北方森林是天然火灾多发区,而气候变化加剧了这一威胁。现在的火灾季节开始得更早,结束得更晚,烧毁的土地也更多。加拿大约有一半的野火是由闪电引发的,其余的则源于人类活动。更炎热的气温和更干燥的条件使得点火更容易,灭火更困难。
美国也面临着自己的野火悲剧,包括2023 年的夏威夷大火和2025 年的洛杉矶帕利塞德大火。两国共享灭火资源:加拿大在加利福尼亚部署了水轰炸机,而 600 多名美国消防员在加拿大提供了援助。
专家们认为,控制性燃烧、更好的森林管理和早期探测技术等解决方案可以起到帮助作用,但都无法消除烟雾。"阿尔伯塔大学(University of Alberta)野地火灾教授詹-贝弗利(Jen Beverly)说:"在极端条件下,我们很难管理火灾。"由于气候变化,我们看到了更多这样的情况。
贝弗利还指出了美国在全球排放中所扮演的角色。她说,"我们应该把问题归咎于他们,"她指出,美国是世界第二大碳排放国。
康奈尔大学的环境政策专家希拉-奥姆斯特德(Sheila Olmstead)呼吁恢复双边合作,并提到了1991年的美加空气质量协议。"她说:"这里似乎缺少了这一点。她说,"两国将从合作中受益"。
在环保局审查投诉的同时,专家警告说,真正的威胁不是政治性的,而是全球性的。
"这种东西不会消失,"布劳尔说。"我们需要学会如何与烟雾共存--通过适应来防止未来的死亡。
图片来源:维基百科知识共享 许可
加拿大阿尔伯塔省卡尔加里市中心被野火烟雾笼罩--2023 年
英语: 2023 年 5 月,加拿大阿尔伯塔省北部发生野火,浓烟席卷加拿大和美国各地,对空气质量造成严重影响。2023 年 5 月 17 日,也就是这张照片拍摄的当天,加拿大政府发布的空气质量健康指数为 10+,达到最高值。
日期: 2023 年 5 月 17 日
作者: 德韦恩-雷兰德
更多信息
https://www.bbc.com/news/articles/cn4l3j93481o
https://www.nature.com/articles/s41586-025-04567-9
https://ciffc.net/national-fire-situation
https://spph.ubc.ca/faculty/professors/michael-brauer/
https://www.epa.gov/international-cooperation/transboundary-air-pollution