希腊最大森林火灾已蔓延至雅典郊区
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
近700 名消防员在志愿者、190 辆消防车和33 架喷水飞机的支援下,本周正在 雅典以北 35 公里处的瓦尔纳瓦斯附近奋力扑救当地时间周日下午 3 点开始的大面积野火 。
8 月 14 日更新
据CBC报道, 截至周一,这场大火--已经是希腊今年以来最严重的一场大火--已经蔓延到雅典人口稠密的北郊边缘,侵占了树木茂密的 彭特利山(Mount Penteli )。
截至目前,森林大火已造成一人死亡,数千人被疏散。
据 英国 《 独立报》报道 ,这场野火本周烧毁了雅典东北方40平方英里的土地,火势逼近市中心 , 十分危险 。
土耳其、法国、意大利、西班牙和捷克共和国已宣布向希腊提供援助。据CNN希腊报道,所有国家都派出了飞机和直升机,捷克还提供了75名消防员 。
据美联社报道,两名消防员受轻伤,几名平民因吸入浓烟正在医院接受治疗。
本周三,也就是大火爆发三天后,大部分主要火势已经减弱。但是,官员们呼吁谨慎行事,并警告说消防员仍在与整个地区的零星火情作斗争。
希腊最近对纵火行为实施了更严厉的处罚。本季度自 5 月以来,希腊已经发生了3500 多起火灾。与2023年同期记录的2300起火灾相比,数量有所增加。
预计未来几天将再次出现高温天气,希腊当局正高度警惕新的火灾爆发。
原文来自 8 月 11 日星期日:
周日,雅典附近的一场野火在高温和大风的推动下迅速蔓延,大火烧毁了树木、房屋和车辆,浓烟滚滚,居民们争相逃生。
希腊记者 》(Greek Reporter)写道 ,周日下午,希腊雅典附近爆发了两场大规模森林火灾。
第一场大火在 瓦尔纳瓦斯地区燃起,迅速蔓延至农田和林地。由于火场靠近市区,整个地区迅速发布了疏散令。
希腊的欧洲紧急 112 服务向巴纳巴斯的所有居民和游客发出警报,指示他们立即撤离,前往格拉马蒂科或卡潘德里蒂寻求安全。
随着时间的推移和火势的加剧,疏散令的范围扩大到了斯塔马塔、格拉马蒂科、艾米格达莱扎、罗多波利斯和 米克罗乔里的居民,因为火势继续失控。
据路透社报道 ,400 多名消防员在 16 架投水飞机和 13 架直升机的支援下,奋力控制下午 3 点(格林尼治标准时间中午)左右燃起的大火,并迅速吞噬了位于 雅典以北 35 公里(20 英里)的瓦尔纳瓦斯村。
随着夜幕降临,空中灭火工作被迫停止,直到天亮。15 架灭火飞机和 9 架直升机在下午晚些时候开始作业,但在日落时分停止、 美联社报道。
"消防队发言人瓦西里斯-瓦特拉科吉安尼斯(Vassilis Vathrakogiannis)说:"火势在居民区之间蔓延,情况依然危险 。他描述了火焰如何在狂风的推动下 "像闪电一样 "向前猛冲,高达 25 米(80 英尺)。
瓦纳瓦斯是一个拥有约 1800 名居民的小村庄,顷刻间就被大火包围。"村子瞬间就被包围了。风真的很大,"居民Katerina Fylaktou 讲述道。"她告诉路透社记者:"大火从一个点开始,突然间整个村庄都被包围了。
由于浓烟滚滚,雅典居民被建议留在室内,关闭门窗。
当消防员设法控制住阿提卡西部的一场大火时,雅典东北部的第二场大火仍在肆虐,无法控制。据英国《卫报》报道 ,夜幕降临时,大火向东蔓延,强风阻碍了飞机投水的努力。
瓦尔纳瓦 周围至少有10 个社区被疏散,预计消防员将整夜与大火搏斗。据报道,一些居民自力更生,拼命用一切办法浇灭蔓延的火焰,试图挽救自己的家园。
当局还下令疏散位于雅典以东 40 公里处的历史名镇马拉松 的 居民,引导他们前往海滨小镇Nea Makri ,以防从周日下午开始燃烧的大火。
希腊当局警告人们留在室内,"关好窗户",因为400 多名消防员 正在雅典郊区奋力控制大火,大火迫使包括马拉松历史遗址在内的整个社区居民撤离。
周日下午,10 组 "森林突击队 "在喷水飞机、直升机和消防车的支援下,试图扑灭被时速高达 80-90 公里的大风煽起 的火焰。
下午晚些时候,雅典北部几个郊区也向居民发出了疏散警报 。警方报告称疏散了 200 多人,其中主要是老人和其他没有对最初警告做出反应的人。
至少有8 人因呼吸道疾病被送往医院。
该地区气温居高不下。预计周一希腊气温将飙升至最高气温39°C (102°F),西部地区的气温将达到最高。
周日和周一,希腊多个地区仍处于火灾风险高度警戒状态。
早在周六,气候危机和公民保护部长瓦西里斯-基基利亚斯(Vassilis Kikilias )就呼吁采取紧急措施,动用军队、警察和志愿者,在8月15日之前扑灭森林火灾。
"他警告说:"极高的气温和危险的天气条件将普遍存在。他警告说:"希腊一半的地区将陷入困境"。
欧盟委员会4月份的一份报告指出,2023年欧洲的野火季节是本世纪最严重的季节之一。