
First Natural Disasters volunteers training held in Jordan
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
Photo: (Above) Team-building THW-style: JCD trainers, JCD volunteers and THW mentors disentangle a “Gordian knot” together. Photo by: THW
2017 saw the first-ever civil defense volunteers being trained in Amman, Jordan for possible missions in the wake of natural disasters. CTIF´s new Associate member the German Federal Agency for Technical Relief (THW) are acting as mentors to provide support for their Jordanian colleagues.
Press Release by THW
“Here, today, an important building block is being put in place to establish the foundations of a volunteer-based civil defense system for Jordan and the region,” said THW Vice-President Gerd Friedsam, who was in Amman for the opening of the training course to witness the skills of the Jordanian volunteers in October 2017.
In their two-week basic training, the future operatives are learning to use technical equipment and being shown what they have to be aware of during a mission if they are to provide safe and effective assistance.
The contents of the training course have been customised by the trainers at the General Directorate of Jordan Civil Defense (JCD), together with the THW operatives, in order to match the circumstances of their country. The schedule includes elements such as mission communication, health and safety, fire protection and first aid.
Furthermore, the civil defense trainers are instructing their fellow Jordanian participants in the use of angle grinders and hammer drills to work with metal and stone – as needed, for example, to rescue people buried in rubble.

The Jordanian trainers themselves had previously been taught the special nature of training volunteers during a course given this summer by experienced THW trainers. Visiting several THW local sections in Germany, they were shown how practical and theoretical skills are not the only important aspects: fun, team spirit and motivation are also essential elements.
The training course now starting is part of an ongoing cooperation between JCD and THW. In the future, further training courses for civil defense volunteers are planned throughout Jordan.
“The enthusiasm of the first volunteers convinced me the project will develop very well,” said Friedsam optimistically.
The long-term aim is to support and promote the sustainable establishment of volunteer-based structures in the country’s civil defense. This project is funded by the German Foreign Office.