
Two firefighters never made it out when old brownstone factory collapsed after a violent fire
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
UNITED STATES: A building collapsed with four firefighters inside on Thursday afternoon. Two firefighters didn´t make it out and the York City Fire and Rescue Department is now in a state of grief, reports American Fox Baltimore News
According to officials, two York City Firefighters died after the fourth floor of the former Weaver Organ and Piano Factory building collapsed on top of them and two other firefighters while they were searching the building for the source of hotspots that had been flaring up since last night.
York City Fire Department had been on scene since 5 p.m. Wednesday when flames first broke out at the building on 409 East Philadelphia Street.
The two surviving firefighters who were trapped inside the building were rescued and taken to hospital for medical treatment.
As is the custom in American media, the two fallen colleges were identified and their names and photos published within hours after the tragic accident:
Anthony had been with the fire department since August 2010 and is remembered as the person you would want to have on your team.
Flanscha was a decorated 20-year veteran of the York City Fire Department and had been awarded the York City Fire Department's "Firefighter of the Year" award. He also holds Chief's Commendations and several other awards.
Flanscha and Anthony were both featured in a national commercial for Wahl Professional.
“We are terribly saddened for the loss suffered by the family, friends, and fellow firefighters of Ivan and Zachary. This marks a tragic day in York’s history.”
Mayor Michael Helfrich said, “York City Residents will forever be grateful for the years of service that Ivan and Zachary gave to us to protect our lives and families. “