Report of the 5 th meeting of the Working group " Women in Fire and Rescue service"
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
The 5 th meeting of the Working group " Women in Fire and Rescue service " took place on 9.04-11.04.2014 in Helsinki .
Members from:
Russia, Finland, Sweden, France, Serbia, Slovenia, Japan, Denmark took part in the meeting .
The agenda of the meeting:
1. Welcome Speech of the organizers (SPEK, Finland)
- Kimmo Kohvakka , managing director .
2. Introduction of new members of the Working Group
3. Presentation of women's participation in the system of protection and rescue in Finland:
- Matti Orrainen " The Finish National Rescue Association SPEK "
- Mira Leinonen " Fire and Rescue Services in Finland "
- Mira Leinonen " KEJO , A mutual ICT - project for Finish safety authorities on field operations system "
4. Presentations of members of the Working Group.
- Stephanie Chaubet( France ) " Women in Fire and Rescue Services in France "
- Maria Filippova ( Russia )" System of rendering of the emergency psychological aid in an emergency zone ".
- Yuko Hasegawa ( Japan ) " Women in Fire and Rescue Services in Japan";
- Marinka Cempre Turk, Vladimira Bucevec" ( Slovenia )" Notranjska region captured in sleet, February 2014".
- Mona Hjortzberg, Lena Brunzell( Sweden )" Professional Female firefighters HkBm and KIR".
- Peter Søe. ( Denmark ) " Fire and Rescue Services in Denmark"
5.Discussion of the work in progress:
Valtteri Tervala ( Finland ), Short analysis of the answers to the questionnaire for all CTIF members (proposed at the last meeting in Mulhouse). Deadline 2014.
6. Discussion of the possible change of the status of working group to the new status: to become "Women in Fire and Rescue Service"commission and the corresponding new tasks .
7. Adopting of resolution of the V Working Group (Helsinki):
- Accept the final version of the questionary and direct it to the working group members for filling in.
responsible persons: Mona Hjortzberg, Stephanie Chaubet
deadline: May 2014
- Fill in the questionary and present it for summarising.
responsible person: Mona Hjortzberg, Stephanie Chaubet
deadline: July 2014
- Summarize the filled in questionaries from member countries. Make a table of main data with conclusions and suggestions.
responsible person: Mona Hjortzberg, Stephanie Chaubet
deadline: August 2014
- Prepare a report on the work done in 2013-2014, including the results of the questionary analysis, for presentation at CTIF assembly in September 2014.
responsible person: Tatiana Eremina
deadline: August 2014
- Make a presentation of the questionary analysis at the VI working group.
responsible person: Stephanie Chaubet
deadline: 29-30.09.2014
- Present the summarised results at the CTIF site.
responsible person: Mira Leinonen, Mona Hjortzberg
deadline: October 2014
- Apply to President of CTIF Tore Eriksson for change of the status of working group to the new status: to become "Women in Fire and Rescue Service" commission.
responsible person: Tatiana Eremina, Lena Brunzell
deadline: 2014
- Hold the 6 th working group on 29-30 of September in Tokio, Japan.
responsible person: Hiroshi Fukuchi
deadline: September 2014
- Schedule the 7 th working group in 2015 in Sweden in end of April
responsible person: Lena Brunsel, Mona Hjortzberg
deadline: end April 2015
- Schedule the 8 th working group in 2015 in Croatia (request Ruzica Belanovic to contact Vice President of Association of
Fire - Fighters of Croatia)
September 2015
Chairwomen of the international CTIF working group T. Eremina
Eremina Tatiana
Doctor of Siences, Professor