奥地利表彰了“消防员友好型”雇主——安全是经济成功的因素之一
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
6月23日,奥地利联邦消防协会与劳动部长科琳娜·舒曼共同向16家奥地利企业颁发了“消防员友好雇主”奖。
这些企业多年来一直支持员工自愿加入当地消防队。通过这种方式,它们为维护奥地利的消防体系、确保全天候战备状态做出了重要贡献。
奥地利消防队依赖于雇主的支持,因为最终由各企业——基于自愿并自行决定——决定员工是否可以离岗响应紧急情况。这一决定只能由雇主作出。 必须考虑工作量、人手短缺及其他缺勤情况,因此,法律强制要求允许志愿消防员离岗将对企业产生负面影响,并最终影响消防员在就业市场上的处境。
消防队主席罗伯特·迈尔表达了他的感激之情:
“我们更应强调,我们非常感激那些认可志愿消防员为社会所做贡献的企业,以及那些在工作时间内为我们的队员提供便利,使他们能够响应紧急情况或参加培训的企业。 许多企业还允许消防队使用其场地进行演练——这对消防部门和企业双方都有利,因为应急人员能熟悉现场情况。这确保了一旦发生事故,他们能做好充分准备。”

2026年度获奖单位
颁奖仪式在维也纳的瑞福森论坛举行,由消防队主席罗伯特·迈尔、科琳娜·舒曼部长以及各州消防队指挥官共同颁发奖项。
获奖名单涵盖了从大型跨国企业到小型家族企业,彰显了雇主提供支持的多种方式。
布尔根兰州
- 约瑟夫·坎珀有限公司
- 福森有限责任公司及合伙公司
卡林西亚州
- 奥米亚有限责任公司
- Raiffeisenbank Mittelkärnten eG
下奥地利州
- 梅尔克本笃会修道院
- Feuerschutz Bayer GmbH
上奥地利州
- IDEAL 制冷技术有限公司
- AGRANA淀粉有限公司
萨尔茨堡
- Leube Zement GmbH
- METALL‑Tech Brugger Manfred 有限责任公司
施蒂里亚州
- 普弗莱格建筑有限公司
- 施泰尔肉类有限公司
蒂罗尔
- Zitt – Transporte Erdbau 有限责任公司及合伙公司
- 伦高尔-施托克纳木结构建筑有限公司
维也纳
- 安娜·科尔布尔,农业
- collaborative.cloud 个体经营者

舒曼部长:
“如果没有那些全心投入的个人的奉献,我们社会许多强大的特质将无从谈起。志愿消防队的运作能力与雇主的支持密切相关。当企业允许员工响应紧急情况、参与演习或完成必要的培训时,他们就为我们的社会和国家的安全做出了宝贵的贡献。 这些受表彰的企业有力地证明:经济成功、社会责任与志愿服务并非对立面——它们是相辅相成的。”
奥地利INTERSPAR特别奖
自2025年以来,奥地利联邦消防协会与奥地利INTERSPAR一直保持着密切合作。 负责INTERSPAR门店所在区域的消防队可从顾客的押金收据捐款中获益。截至7月26日,所有INTERSPAR门店还供应特别推出的“弗洛里亚尼面包卷”,其全部收益将用于支持奥地利消防事业。
INTERSPAR总经理约翰内斯·霍尔茨莱特纳表示:
“消防队每天都在为我们的社会做出杰出贡献。通过押金收据捐款和‘弗洛里亚尼面包卷’,我们为顾客提供了直接支持社区消防队和青年消防队的机会。我们衷心感谢这一奖项——它属于我们的团队和顾客,正是他们使这种支持成为可能。”
消防队主席迈尔补充道:
“确保日间战备状态以及所有能让我们快速响应的措施都弥足珍贵。我衷心感谢所有支持消防员的雇主,他们以多种方式支持我们的体系,并证明了在奥地利,除了经济考量外,社会责任、人文关怀和安全也是决定成功的关键因素。”---
独特的体系:奥地利的消防事业
奥地利的消防服务主要由志愿者组成。每25名奥地利人中就有一人是约4,800支消防队(约4,500支志愿消防队、6支职业消防队和约300支工业消防队)中的一员。 得益于这一密集且组织完善的网络,救援力量可在数分钟内抵达国内几乎任何事故现场——且往往能持续数日,跨越不同地区甚至跨越国界,同时仍能确保当地的消防保障不受影响。
议会于2019年通过的《工资延续条例》规定,在特定条件下(即在涉及100多名救援人员且持续超过8小时的重大事故中,雇主与雇员达成协议),可向某些企业支付补偿金(每名员工每个工作日200欧元)。 然而,只有当救援人员是雇员时,才能申请此项补偿。奥地利联邦消防协会长期以来一直倡导扩大适用范围,例如将自雇人士和农民纳入其中,并简化申请流程。
照片由马蒂亚斯·塞弗特(Mathias Seyfert)拍摄
随附的照片以及下方链接中提供的照片(分辨率更高),在与本新闻稿相关的情况下可免费使用,但须正确注明来源:FEUERWEHR.AT/Seyfert
https://www.flickr.com/photos/oebfv/albums/72177720334362726/