Chemieexplosion in Texas: Bleibt zu Hause"-Warnung ausgegeben
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Nach einer großen Explosion in einer Chemiefabrik eine Stunde von Houston entfernt mussten am Mittwoch Tausende von Menschen zu Hause Schutz suchen. Die Abteilung für Notfallmanagement im nahe gelegenen Polk County warnt nun vor der Möglichkeit einer "akuten Toxizität" des Rauchs.
Nach Angaben der Nachrichtenagentur AP erklärte der Eigentümer des Werks, die Explosion sei durch einen Unfall mit einem Gabelstapler verursacht worden, und der Vorfall werde untersucht.
Eine Person soll verletzt worden sein.
Nach Angaben des San Jacinto County Office of Emergency Management ereigneten sich die Explosion und der anschließende Brand am Mittwochmorgen in der Firma Sound Resource Solutions, die Lösungsmittel für Klebstoffe und Farbentferner her stellt, heißt es in einem Artikel auf NBC News.
Der Sheriff von San Jacinto County, Greg Capers, sagte, dass die Beamten kurz nach 8 Uhr morgens Anrufe wegen einer Explosion in der Anlage erhielten.
Laut FireEngineering.com sagte Capers, dass ein Mitarbeiter leichte Verbrennungen am Körper erlitt und in ein Krankenhaus gebracht wurde. Ersten Berichten zufolge handelte es sich bei den Chemikalien, die in das Feuer verwickelt waren, um brennbare Flüssigkeiten, darunter möglicherweise Diesel und Terpentin.
Das Feuer war am Mittwochnachmittag eingedämmt, sagte Emmitt Eldridge, Koordinator des San Jacinto County Emergency Management. Feuerwehrleute hatten mit zwei Leiterwagen gearbeitet, um das Feuer mit Schaum zu löschen.
In einer Pressekonferenz um 13.00 Uhr Ortszeit hieß es, das Feuer sei eingedämmt.
Die Behörden erklärten zunächst, dass die von den in der Luft befindlichen Chemikalien ausgehende Gefahr weiterhin "unbekannt" sei.
Die Behörden sagten auch, dass die Luftüberwachung andauere und bisher keine Chemikalien festgestellt worden seien, so NBC News.
Das nahegelegene Emergency Management Department warnte, die betroffenen Chemikalien seien "akut toxisch".
Allerdings schreibt die BBC in ihrem Artikel, dass dieAbteilung für Notfallmanagement im nahegelegenen Polk County davor gewarnt hat, dass die Chemikalien, die in den Brand und die Explosion verwickelt waren, "eine akute Toxizität aufweisen, die zu schweren Augenschäden oder -reizungen, Hautverätzungen oder -reizungen, Aspirationsgefahr und Organtoxizität führen kann ".
AP berichtet in seinem Artikel dass Beamte in San Jacinto County sagten, dass das Unternehmen verschiedene Chemikalien recycelt und neu verpackt.
Die Behörden erließen einen Schutzbefehl für Shepherd(Texas) eine Evakuierungsanordnung für die Einwohner, die im Umkreis von einer Meile (1,6 km) um das Feuer in der Chemiefabrik leben. Ursprünglich betrug der Evakuierungsradius 5 Meilen. (8 km) Ursprünglich galt die Anordnung, zu Hause zu bleiben, für einen Radius von fünf Meilen um die Anlage, bevor sie um 10:30 Uhr auf eine Meile reduziert wurde.
Auch eine Privatschule wurde evakuiert.
Die erste Explosion ereignete sich gegen 08:00 Uhr Ortszeit.
Shepherd ist eine überwiegend ländliche Gegend, die etwa 100 km nordöstlich von Houston liegt.
'
DIESER TEXT WIRD GERADE AKTUALISIERT