Explosion chimique au Texas : Lancement d'un avertissement de rester à la maison
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Une importante explosion dans une usine chimique située à une heure de Houston a contraint des milliers de personnes à s'abriter chez elles mercredi. Le département de gestion des urgences du comté de Polk, situé à proximité, met désormais en garde contre la possibilité d'une "toxicité aiguë" de la fumée.
Selon AP, le propriétaire de l'usine a déclaré que l'explosion avait été causée par un accident impliquant un chariot élévateur, et que l'incident faisait l'objet d'une enquête.
Une personne aurait été blessée.
Le bureau de gestion des urgences du comté de San Jacinto a déclaré que l'explosion de l'usine et l'incendie chimique qui a suivi se sont produits mercredi matin à Sound Resource Solutions, qui fabrique des solvants pour colle et des décapants de peinture , selon un article de NBC News.
Le shérif du comté de San Jacinto, Greg Capers, a déclaré que les autorités ont commencé à recevoir des appels peu après 8 heures du matin concernant une explosion dans l'usine.
Selon FireEngineering.com, Greg Capers a indiqué qu'un employé avait subi des brûlures mineures et avait été transporté à l'hôpital. Il a ajouté que les premiers rapports indiquaient que les produits chimiques impliqués dans l'incendie étaient des liquides inflammables, dont probablement du diesel et de la térébenthine.
L'incendie a été circonscrit mercredi après-midi, a déclaré Emmitt Eldridge, coordinateur de la gestion des urgences du comté de San Jacinto. Les équipes de pompiers ont travaillé avec deux camions à échelle pour éteindre le feu avec de la mousse.
Les autorités ont déclaré lors d'un point presse à 13 heures (heure locale) que l'incendie était circonscrit.
Les autorités ont d'abord déclaré que le danger des produits chimiques en suspension dans l'air restait "inconnu".
Les autorités ont également indiqué que la surveillance de l'air était en cours et qu'aucun produit chimique n'avait été détecté jusqu'à présent, selon NBC News.
Le département de gestion des urgences de proximité a averti que les produits chimiques en cause ont une "toxicité aiguë"
Cependant, la BBC écrit dans son article que le service de gestion des urgences de la région a averti que les produits chimiques en cause avaient une "toxicité aiguë".service de gestion des urgences du comté de Polk , situé à proximité, a averti que les produits chimiques impliqués dans l'incendie et l'explosion sont " connus pour avoir une toxicité aiguë qui pourrait causer de graves lésions ou irritations oculaires, une corrosion ou une irritation de la peau , un risque d'aspiration et une toxicité pour les organes".
L'agence AP rapporte dans son article que les autorités du comté de San Jacinto ont déclaré que l'entreprise recycle et reconditionne divers produits chimiques.
Les autorités ont émis un ordre de mise à l'abri pour les personnes suivantes Shepherd(Texas), applicable aux résidents vivant dans un rayon d'un mile (1,6 km) autour de l'incendie de l'usine chimique. Initialement, le rayon d'évacuation était de 8 km. (8 km) Initialement, l'ordre de rester chez soi couvrait un rayon de cinq miles autour de l'usine avant d'être réduit à un mile à 10h30.
Une école privée a également été évacuée.
L'explosion initiale s'est produite vers 8 heures, heure locale.
Shepherd est une zone essentiellement rurale, située à environ 100 km au nord-est de Houston.
'
CE TEXTE EST EN COURS DE MISE À JOUR