Химический взрыв в Техасе: Предупреждение о необходимости оставаться дома
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
В результате сильного взрыва на химическом заводе в часе езды от Хьюстона в среду тысячи людей получили приказ укрыться дома. Сайт Управление по чрезвычайным ситуациям близлежащего округа Полк теперь предупреждает о возможности "острой токсичности" дыма.
По данным AP, владельцы завода заявили, что взрыв произошел из-за несчастного случая с вилочным погрузчиком, и что инцидент расследуется.
Сообщается, что пострадал один человек.
Управление по чрезвычайным ситуациям округа Сан-Хасинто сообщило, что взрыв на заводе и последовавший за ним пожар химического производства произошли в среду утром на предприятии Sound Resource Solutions, которое производит растворители для клея и жидкости для снятия краски , говорится в статье на NBC News.
Шериф округа Сан-Хасинто Грег Кейперс сообщил, что вскоре после 8 утра стали поступать звонки о взрыве на заводе.
По данным FireEngineering.com, Кейперс сообщил, что один из сотрудников получил незначительные ожоги тела и был доставлен в больницу. По его словам, по первоначальным данным, в пожаре участвовали легковоспламеняющиеся жидкости, в том числе, возможно, дизельное топливо и скипидар.
Пожар был ликвидирован к полудню среды, сказал координатор управления чрезвычайными ситуациями округа Сан-Хасинто Эммитт Элдридж. Пожарные бригады работали с двумя автолестницами, чтобы потушить огонь с помощью пены.
На пресс-конференции в 13:00 по местному времени было объявлено, что пожар ликвидирован.
Вначале чиновники заявили, что опасность химикатов в воздухе остается "неизвестной".
Власти также заявили, что мониторинг воздуха продолжается, и пока никаких химических веществ не обнаружено, по данным NBC News.
Близлежащий департамент по управлению чрезвычайными ситуациями предупредил, что химические вещества обладают "острой токсичностью".
Однако Би-би-си в своей статье пишет, что управление по чрезвычайным ситуациямуправление по чрезвычайным ситуациям близлежащего округа Полк предупредили, что химикаты, участвовавшие в пожаре и взрыве, " обладают острой токсичностью, которая может вызвать серьезное повреждение глаз или раздражение глаз, коррозию или раздражение кожи , опасность аспирации и токсичность органов".
AP сообщает в своей статье что, по словам чиновников округа Сан-Хасинто, компания перерабатывает и переупаковывает различные химикаты.
Власти издали приказ об убежище для Шепард(штат Техас), распространяющееся на жителей, проживающих в радиусе одной мили (1,6 км) от места пожара на химическом заводе в среду. Первоначально радиус эвакуации составлял 5 миль. (Первоначально радиус эвакуации составлял пять миль вокруг завода, а в 10:30 утра был сокращен до одной мили.
Частная школа также была эвакуирована.
Первый взрыв произошел около 08:00 по местному времени.
Шепард - это преимущественно сельская местность, расположенная примерно в 60 милях (100 км) к северо-востоку от Хьюстона.
'
ЭТОТ ТЕКСТ ОБНОВЛЯЕТСЯ