Explosión química en Texas: Alerta de permanencia en el hogar
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
Una gran explosión en una fábrica de productos químicos a una hora de Houston obligó el miércoles a miles de personas a buscar refugio en sus casas. El departamento de Gestión de Emergencias del cercano condado de Polk advierte ahora de la posibilidad de "toxicidad aguda" en el humo.
Según AP, el propietario de la planta ha afirmado que la explosión fue causada por un accidente con una carretilla elevadora, y que el incidente estaba siendo investigado.
Se ha informado de una persona herida.
La Oficina de Gestión de Emergencias del condado de San Jacinto dijo que la explosión de la planta y el incendio químico posterior se produjeron el miércoles por la mañana en Sound Resource Solutions, que fabrica disolventes para pegamento y decapantes , según un artículo de NBC News.
El sheriff del condado de San Jacinto, Greg Capers, dijo que las autoridades comenzaron a recibir llamadas poco después de las 8 de la mañana en relación con una explosión en la planta.
Según FireEngineering.com, Capers dijo que un empleado sufrió quemaduras le ves en el cuerpo y fue trasladado a un hospital. Según los primeros informes, los productos químicos implicados en el incendio eran líquidos inflamables, posiblemente gasóleo y aguarrás.
Emmitt Eldridge, coordinador de Gestión de Emergencias del condado de San Jacinto, declaró que el incendio había sido controlado el miércoles por la tarde. Los bomberos habían trabajado con dos camiones escalera para apagar el fuego con espuma.
En una rueda de prensa celebrada a las 13.00 (hora local), las autoridades declararon que el incendio estaba controlado.
Las autoridades dijeron en un primer momento que el peligro de las sustancias químicas en suspensión en el aire seguía siendo "desconocido".
Las autoridades también dijeron que la vigilancia del aire estaba en curso y hasta ahora no se habían detectado productos químicos, según NBC News.
El Departamento de Gestión de Emergencias cercano advirtió que los productos químicos implicados tienen "toxicidad aguda"
Sin embargo; la BBC escribe en su artículo que el edepartamento de gestión de emergencias del cercano condado de Polk ha advertido de que los productos químicos implicados en el incendio y la explosión tienen " una toxicidad aguda conocida que podría causar lesiones oculares graves o irritación ocular, corrosión o irritación cutánea , peligro de aspiración y toxicidad orgánica".
AP informa en su artículo que los funcionarios del condado de San Jacinto han dicho que la empresa recicla y reenvasa diversos productos químicos.
Las autoridades emitieron una orden de Refugio en el lugar para ShepherdTexas, aplicable a los residentes que vivan en un radio de una milla (1,6 km) del incendio de la planta química el miércoles. Inicialmente, el radio de evacuación era de 5 millas. (8 kms) Inicialmente, la orden de permanencia en casa abarcaba un radio de cinco millas alrededor de la planta antes de reducirse a una milla a las 10:30 de la mañana.
También se evacuó una escuela privada.
La explosión inicial se produjo sobre las 08:00 hora local.
Shepherd es una zona rural situada a unos 100 km al noreste de Houston.
'
ESTE TEXTO SE ESTÁ ACTUALIZANDO