Diez muertos en una gran explosión en una gasolinera en Irlanda
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
La policía irlandesa afirma que probablemente fue un "trágico accidente" lo que provocó la explosión de una gasolinera en Creeslough (Irlanda) el pasado viernes.
La explosión en la estación de servicio de Applegreen, en la localidad de Creeslough, en el condado de Donegal, se produjo el viernes 7 de octubre.
Según un artículo de la BBC, diez personas murieron en la explosión. Cuatro hombres, tres mujeres, dos adolescentes y una niña murieron, según la información facilitada por la policía irlandesa.
Siete personas que resultaron heridas en la explosión se encuentran en estado estable en un hospital de la cercana ciudad de Letterkenny. Otra persona se encuentra supuestamente en estado crítico en la unidad de quemados de un hospital de Dublín.
La explosión también destruyó el edificio y una parte de un bloque de apartamentos. La policía afirma que las pruebas reunidas hasta el momento sugieren que se trata de un trágico accidente.
¿Qué pudo causar la explosión?
Los expertos tratan ahora de determinar el historial reciente de las obras realizadas por los contratistas en los apartamentos y la estación de servicio, según el diario Independent.
ElIrish Mirror escribió en un artículo del 12 de octubre que los investigadores esperan que estos documentos les permitan "reconstruir qué sistemas de gas y electricidad había en el edificio y, en última instancia, averiguar qué causó la explosión".
Al parecer, una fuga de gas sigue siendo la causa más probable de la explosión. Los investigadores están tratando de determinar si una fuente de gas móvil podría haber estado en el lugar en ese momento.
Todo un país sumido en el dolor por el accidente en un pueblo rural muy pequeño
Creeslough es un pequeño pueblo del noroeste de Irlanda, a unos 24 km de Letterkenny y a 48 km de la frontera con Irlanda del Norte.
El pueblo sólo tiene unos 400 habitantes.
Crédito de la foto: (Arriba) Escena de la explosión en Creeslough, Donegal, Irlanda, ocurrida el 7 de octubre de 2022. Foto: BBC / Wikipedia Licencia de uso razonable