37 morts dans l'effondrement d'un immeuble en Russie
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Le nombre de victimes de l'effondrement d'un immeuble résidentiel à Magnitogorsk, dans le sud de la Russie, est actuellement de 37, selon les autorités. Parmi les morts figurent six enfants, et quatre personnes sont toujours portées disparues.
C'est tôt lundi qu'une partie d'un immeuble résidentiel de dix étages s'est effondrée.
Les opérations de recherche et de sauvetage se sont poursuivies 24 heures sur 24 dans un froid glacial, avec la menace constante que plusieurs parties de la maison s'effondrent. Au total, six personnes ont été sauvées et quatre personnes sont toujours portées disparues.
Le bilan n'a cessé de s'alourdir depuis l'accident survenu la veille du Nouvel An, mais aucun survivant n'a été retrouvé depuis mardi, lorsqu'un petit garçon de dix mois a été sauvé des décombres.
L'immeuble appartient à un complexe d'appartements où vivent environ 1 100 personnes au total. On soupçonne qu'une explosion de gaz a provoqué l'effondrement, mais l'enquête est toujours en cours. Aucune trace d'explosif n'a été trouvée sur le site.
Les explosions de gaz naturel sont relativement fréquentes en Russie, où une grande partie des infrastructures, comme celle de Magnitogorsk, ont été construites pendant l'ère soviétique.
Natural gas is suspected to be behind the explosion in Magnitogorsk. Photo: Screen dump from The Guardian