
37 dead in Russian building collaps
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
The number of fatalities in the residential building collapse in Magnitogorsk in southern Russia is currently 37, according to authorities. Among the dead are six children, and four people are still missing.
It was early on Monday that a part of a ten floor residential building collapsed.
The search & rescue efforts have continued around the clock in the biting cold, with a constant threat that several parts of the house will collapse. In total, six people have been saved and four people are still missing.
The death toll has increased steadily since the accident on New Year's Eve, but no survivors have been found since Tuesday, when a ten-month-old boy was rescued from the rubble.
The building belongs to an apartment complex where a total of about 1 100 people live. It is suspected that a gas explosion caused the collapse, but the investigation is still ongoing. No traces of explosives have been found on the site.
Natural gas explosions are relatively common in Russia, where much of the infrastructure, like this one in Magnitogorsk, was built during the Soviet era.

Natural gas is suspected to be behind the explosion in Magnitogorsk. Photo: Screen dump from The Guardian