
December 2021 Newsletter - French
Thank you for choosing Automatic Translation. Currently we are offering translations from English into French and German, with more translation languages to be added in the near future. Please be aware that these translations are generated by a third party AI software service. While we have found that the translations are mostly correct, they may not be perfect in every case. To ensure the information you read is correct, please refer to the original article in English. If you find an error in a translation which you would like to bring to our attention, it would help us greatly if you let us know. We can correct any text or section, once we are aware of it. Please do not hesitate to contact our webmaster to let us know of any translation errors.
Assemblée des délégués hybride organisée dans le cadre du congrès des Sapeurs-Pompiers de France à Marseille
Le CTIF s'est adapté aux changements imposés par la COVID-19 en organisant une DA hybride en lien avec le Congrès des Sapeurs-Pompiers de France à Marseille.
Quelques points clés de l’assemblée des délégués :
• Yvonne Näsman de Suède a été élue nouvelle vice-présidente
• Le Canada est rentré comme nouveau membre ordinaire
• Tom van Esbroeck a reçu une distinction du CTIF CTIF pour son travail exceptionnel en tant que président de la Commission de désincarcération et des nouvelles technologies au cours des 8 dernières années
• Le CTIF a pu exécuter plusieurs de ses activités en ligne et ainsi 2021 a été une année très chargée
Pour plus d’informations, veuillez visiter notre site Web - vous pouvez y trouver par ex. les rapports des commissions, des groupes de travail et des membres du Comité Exécutif.
2021 - une année difficile en revue
par Milan Dubravac, Président
Chers collègues,
Les activités du CTIF de l'année 2020-21 ont été fortement influencées par une pandémie mondiale, Corona Covid-19. En raison de la pandémie, la plupart des activités du CTIF au cours des deux dernières années ont été menées en ligne ou par procuration par d'autres moyens.
En décembre de l'année dernière, nous avons signé un nouveau protocole d'accord avec l'IEDO (International Emergency Drone Organisation) pour accroître l'échange d'expériences au sein des pays également dans ce domaine des nouvelles technologies.
Les protocoles d'entente sont souvent liés à des engagements écrits de ce que nous avons convenu de faire et de ce qui doit être accompli. La pandémie de Corona a rendu certains de ces accords difficiles à remplir, du moins pour le moment. Nous avons récemment renouvelé notre protocole d'accord avec l'UITP et, prochainement, au cours de la nouvelle année, nous avons l'intention de renouveler davantage nos accords mutuels avec les organisations partenaires du CTIF.
Qu'attendre du CTIF
en 2022 ?
Du 17 au 24 juillet 2022, la Slovénie accueillera les Jeux olympiques des pompiers du CTIF dans la ville de Celje.
C'est un événement très important pour le CTIF car il combine les concours des jeunes avec les concours des adultes. Celje accueillera également l'Assemblée des délégués l'année prochaine. Nous annoncerons la date exacte de l’assemblée des délégués 2022 dans les prochaines semaines.
La foire INTERSCHUTZ a également été reportée à l'été 2022, et le CTIF sera présent en tant qu'exposant à Hanovre (D) durant la semaine du 20 au 25 juin. Restez connecté sur CTIF.org pour plus d'informations sur ces deux grands événements.
Au printemps 2022, le CTIF organisera également une nouvelle fois un webinaire de la série « Incendie, sauvetage et nouveaux défis », axé sur les effets des chaleurs extrêmes et du changement climatique sur les services d'incendie. La date et plus d'informations suivront sous peu.
En raison des récents développements de la variante Omicron de Covid-19, le CTIF reste en alerte maximale pour les futurs blocages et les éventuelles restrictions de voyage. Bien que nous espérions sincèrement que toutes nos activités du CTIF reviendront en 2022 aux niveaux de présence physique d'avant la pandémie, nous restons prêts à aider les commissions, les groupes de travail et tous les membres du CTIF avec les moyens de se connecter virtuellement à toutes nos fonctions.
Nous prévoyons également de continuer à renforcer nos relations en organisant davantage de réunions virtuelles avec nos membres associés et en organisant une autre réunion de réseautage avec les présidents de nos commissions et groupes de travail, similaire à ce que nous avons fait en mai 2021.
Milan Dubravac, President du CTIF
décembre 2021