
150 pasajeros evacuados de un incendio en un túnel ferroviario en Austria: 400 bomberos participan en el rescate
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
La revista austriaca Fireworld.at informa de un incendio en un túnel el 7 de junio que requirió una misión de rescate con personal de 20 cuerpos de bomberos diferentes.
FRITZENS (TIROL):
El 7 de junio de 2023, cerca de Fritzens, en el distrito de Innsbruck-Land, tuvo lugar una operación a gran escala de los servicios de emergencia, en la que participaron 20 cuerpos de bomberos. Se evacuó a 151 pasajeros del túnel. En la noche del 7 de junio, se consideró la evacuación de 370 personas.
ORF Tirol informó en la noche del 7 de junio de 2023 que el tren nocturno se dirigía a Hamburgo o Ámsterdam. El 8 de junio de 2023, 151 pasajeros se encontraban en el tren. Los informes subyacentes indicaban que una línea eléctrica aérea del tren se rompió en el túnel de Terfen y cayó sobre los vagones que transportaban. Se declaró un incendio en un vehículo de uno de los vagones.. Según un testigo en el reportaje de la ORF, tras oírse varios crujidos se produjo humo.
Lea el artículo original en alemán en Fireworld.at
El artículo completo (siga el enlace anterior) muestra increíbles fotos del incidente realizadas por Christopher Waldner.
Al principio había mucho humo en el túnel. Los equipos de bomberos, con equipo de protección completo, se abrieron paso desde las entradas de emergencia de ambos lados y se reunieron en el centro.
A las 22.20 horas, Fireworld.at de Tirol fue informada de que el fuego ya había sido extinguido, pero que el tren tenía que ser evacuado por completo. Los pasajeros fueron trasladados al exterior, donde ya se han instalado tiendas de campaña. La ÖBB también ha organizado ya autobuses para el transporte de los pasajeros.
Sólo 33 personas sufrieron una leve inhalación de humo
El incidente terminó relativamente bien, en comparación con el resultado potencial, según la información de la ORF: 33 personas sufrieron una leve inhalación de humo poco antes de medianoche. Los pasajeros fueron evacuados con éxito del túnel lleno de humo utilizando campanas de escape antes de que el túnel fuera ventilado posteriormente.
Breve informe de la asociación de bomberos del Tirol:
Ayer, más de 400 bomberos de 20 cuerpos tuvieron que intervenir en un incendio en el túnel ferroviario de Unterinntal, cerca de Fritzens. Se declaró un incendio en un vagón de transporte de automóviles que transportaba un tren nocturno de la ÖBB, lo que impidió que el tren continuara su viaje. Los servicios de emergencia se desplegaron de acuerdo con el plan de alarma especial previsto para tales escenarios .
En primer lugar, los equipos de bomberos accedieron al túnel con equipos de respiración de larga duración (SSG) y protección respiratoria pesada y exploraron la situación en el túnel, muy cargado de humo. Consiguieron llegar hasta el tren, determinar el estado de las personas que se encontraban en su interior, luchar contra el fuego y, a continuación, retirar el denso humo del incendio lo suficientemente lejos de la zona de despliegue para que las personas pudieran ser evacuadas de forma segura a través de las trampillas de evacuación.
Gracias a la excelente cooperación entre los bomberos, el servicio de rescate, la policía, la dirección oficial de operaciones, el centro de control del Tirol, el operador ferroviario ÖBB y la tripulación del tren, las 151 personas que viajaban en el tren se salvaron sanas y salvas, fueron atendidas in situ por el servicio de rescate y trasladadas a Innsbruck , donde se organizó su alojamiento. 33 personas tuvieron que ser trasladadas a hospitales cercanos con heridas leves para su posterior esclarecimiento.
Entotal acudieron al lugar unos 700 servicios de emergencia. Tras la comprobación final por parte de los bomberos, el lugar se entregó a la ÖBB y a la LKA para que determinaran la causa del incendio y adoptaran otras medidas en el túnel. Debido al despliegue a gran escala de los cuerpos de bomberos en la zona de Wattens y Schwaz, los cuerpos de bomberos de las secciones colindantes también se trasladaron a esta zona para cubrirlas lo más rápidamente posible en caso de que se produjera algún suceso paralelo.
"Muchas gracias a todos los que colaboraron tan bien anoche y contribuyeron así a que este desafiante evento se desarrollara finalmente sin contratiempos", concluyó LFV Tirol.
Más información en http://magazin.ooelfv.at