十个月的干旱终于结束：降雨帮助了洛杉矶消防员，但也带来了泥石流和有毒径流的风险
感谢您选择 Automatic Translation。目前，我们提供从英语到法语和德语的翻译，不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意，这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的，但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误，请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误，希望引起我们的注意，请告诉我们，这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误，都会及时更正。如有任何翻译错误，请及时与我们的网站管理员联系。
截至 2025 年 1 月 25 日星期六，洛杉矶迎来了今年的第一场大雨， 更重要的是，这是十个月来的第一场真正 意义上的降雨 。 据预测，该市及周边地区 周末的降雨量可达 1.5 英寸。
这场降雨使干燥的植被变得湿润，有助于灭火工作，从而缓解了最近受野火影响的地区的灾情，但同时也带来了潜在的危险。最主要的问题是泥石流的风险增加，尤其是在大火烧毁了山坡上稳定植被的地区。国家气象局已对洛杉矶县发布了洪水警报，强调在火灾疤痕地区可能会发生山洪和泥石流。
此外，倾盆大雨可能会导致烧焦的山坡流出有毒的火山灰，污染水道并对环境造成危害。洛杉矶县的工作人员一直在积极清除植被、加固斜坡并加固灾区的道路，以降低这些风险。
建议易受影响地区的居民保持警惕，听从发布的疏散命令，并通过官方渠道随时了解灾情发展。
雨水可能会给饱受火灾蹂躏的洛杉矶带来缓解--以及泥石流和洪水
照片：Sten Ulfsson
前往南加州的降雨将为消防员提供帮助，但也带来了有毒火山灰流的风险
洛杉矶最近的降雨为正在进行的野火管理带来了好处和挑战。
对消防工作的益处：
-
增强灭火能力：降雨湿润了植被，降低了新的火灾风险，为消防员提供了帮助。在最近受野火影响的地区，例如帕利塞德大火和伊顿大火，这种自然援助至关重要。
相关风险：
-
泥石流和碎屑流：降雨带来了泥石流的严重威胁，尤其是在植被被大火烧毁的地区。美国国家气象局已向洛杉矶县发布洪水警报，强调烧伤疤痕地区可能发生山洪和泥石流。
-
有毒灰烬径流：倾盆大雨可能导致烧焦的山坡流出有毒灰烬，污染水道并对环境造成危害。洛杉矶县的工作人员一直在积极清除植被、加固斜坡并加固灾区的道路，以降低这些风险。
- 基础设施损坏：雨水和不稳定地形的结合增加了基础设施受损的可能性，包括道路冲毁和公用设施线路受损，这可能会阻碍灾后恢复工作，并给居民带来安全风险。
当局敦促易受影响地区的居民保持警惕，在发布疏散命令时听从命令，并通过官方渠道随时了解情况变化。
南加州降雨：野火中的益处和风险