zh-hans
Benedictine monks preparing to light the Christ candle prior to Easter Vigil mass, Morristown, New Jersey. Wikipedia License, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=6623163
28 Mar 2024

复活节之火可能从异教徒时代就在欧洲燃烧

zh-hans

复活节篝火又称 "帕斯查尔篝火",是复活节期间点燃的传统篝火,是礼仪和文化庆典活动不可或缺的组成部分。

在这个节日期间,请注意安全燃放复活节篝火!

关于Hamburg.com,我们可以了解到有关 Osterfeuer复活节篝火的信息,这些传统在 汉堡德国北部文化中根深蒂固。

每年的圣周六和复活节周日,无数的篝火照亮夜空,蕴含着深厚的历史和象征意义。


许多人声称,这种习俗可以追溯到远古时代,其根源可能可以追溯到很远的历史。传说甚至连 古埃及人也有这种传统,他们点燃巨大的篝火来驱散冬天的寒冷,迎接太阳温暖的怀抱。随着时间的推移,这种习俗迁移到了最终成为德国北部的地区。

到了中世纪早期,随着基督教在该地区的传播,基督教社区开始将异教的春季仪式融入复活节庆祝活动中。火的象征意义象征着光明战胜黑暗和万物复苏,与古代异教信仰和基督教的复活和重生教义产生了深刻的共鸣。

因此,Osterfeuer 的传统与德国北部基督徒的复活节礼仪交织在一起,成为许多节日传统文化融合与适应的生动证明。

Easter fires in Germany

在维基百科上,我们可以读到,在礼仪领域,特别是在罗马天主教、路德教、改革宗、圣公会卫理公会的仪式中,复活节火堆在 复活节守夜仪式中扮演着重要角色。这些火是照亮仪式空间的一种手段,通常用于点燃弥撒或其他宗教仪式之前或期间使用的复活节蜡烛或其他象征性蜡烛。

在罗马天主教传统中,弥撒按照罗马仪式进行,以盛大的光明庆典开始,被称为 "Lucernarium"。在这里,人们在教堂外点燃明火,并由神父庄严地祝福。


虽然在 16 世纪之前没有正式的记载,但这一传统很可能源于基督教之前的古老 撒克逊习俗,并一直延续至今。这些习俗与对复活节之火意义的各种解释深深交织在一起。

撒克逊人可能认为复活节预示着春天战胜了冬天,象征着生命的复苏。人们认为点火有助于驱散黑暗和冬天的阴霾,象征着向充满生机和活力的季节过渡。

此外,这些火象征着肥沃,既有隐喻意义,也有实际意义,因为灰烬传统上会撒在草地上,肥沃土壤,促进农业丰收。

在这个节日里,请注意安全燃放复活节篝火!

图片鸣谢:

  1. 封面照片(上图和左上角):维基百科共享 许可。 新泽西州莫里斯镇本笃会 修道士在复活节守夜弥撒前准备点燃基督蜡烛

波士顿

2. 德国吕根岛宾茨海滩上的复活节火焰

维基百科共享许可协议。

日期: 2008/23/03

作者:Tom Küpperuser:Ukuthenga