Besorgniserregende Überlegungen nordamerikanischer Städte zu einzelnen Fluchttreppen in 6-stöckigen Gebäuden
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
"... obwohl es sich hier eigentlich um eine technische Frage des Brandschutzes handelt, ist die Diskussion über einen einzigen Ausstieg zu einem Gegenstand von Medienkommentaren und politisiert worden".
- Kanadischer Verband der Feuerwehrchefs, 2024
Pläne, in Wohngebäuden mit bis zu sechs Stockwerken nur eine Treppe zuzulassen, beunruhigen die Feuerwehrbehörden in Nordamerika. Der Grund für diese Änderung ist der Wunsch, den wachsenden Bedarf an erschwinglichem Wohnraum, insbesondere auf dem Mietmarkt, zu decken.
Der Stadtrat von Los Angeles hat Berichten zufolge einen umstrittenen Plan zur Überarbeitung der Bauvorschriften gebilligt , wonach in Wohngebäuden mit bis zu sechs Stockwerken eine einzige Treppe zulässig ist.
Der Vorschlag zielt darauf ab, die bestehenden Vorschriften für zwei Treppenhäuser und doppelt belastete Flure in Mehrfamilienhäusern mit vier bis sechs Stockwerken abzuschaffen, um die Konstruktionsanforderungen zu vereinfachen und möglicherweise mehr erschwingliche Wohnmöglichkeiten zu schaffen. Diese bedeutende Veränderung hat eine Diskussion über die Abwägung zwischen Sicherheitsbelangen und der Flexibilität zur Bewältigung der Wohnungsprobleme in der Stadt ausgelöst, wie aus einem Artikel vom 14. März 2025 auf GlobeStreet.com.
Diese Änderung zielt darauf ab, eine kritische Lücke im Wohnungsangebot der Stadt zu schließen. Laut einem kürzlich erschienenen Artikel auf Fire Engineering.com haben die städtischen Behörden 90 Tage Zeit, um die vorgeschlagenen Gesetzesänderungen vorzulegen.
Dieser Vorschlag soll Teil eines breiteren Trends sein, mit dem Städte in den USA und Kanada die Krise des erschwinglichen Wohnraums angehen wollen , indem sie ihre Bauvorschriften überdenken. Während Städte wie New York und Seattle bereits bis zu einem gewissen Grad einstöckige Konstruktionen für Gebäude mit mehr als drei Stockwerken zulassen, erwägen Städte wie San Francisco und San Diego Berichten zufolge ähnliche Änderungen.
Eine Konsultation mit Brandschutzexperten für das Jahr 2024 über die Bauweise mit nur einer Treppe hat begonnen Kanada was dazu führte, dass mehrere Provinzregierungen diese Idee bereits in Betracht ziehen.
Bildnachweis: Wikipedia Creative Commons Lizenz.
Centretown ist ein Viertel im Somerset Wardim Zentrum von Ottawa, OntarioKanada. Das Foto ist allgemein gehalten und bezieht sich nicht unbedingt auf Gebäude, die von der in diesem Artikel besprochenen Änderung der Bauvorschriften betroffen sind.
Von Matti Blume - Eigenes Werk, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=67973462
Feuerwehrbeamte in ganz Nordamerika kritisch und sehr besorgt um die Sicherheit der Bewohner
Kritiker, darunter auch Feuerwehrbeamte, warnen, dass weniger Treppenhäuser die Bewohner und Einsatzkräfte in Notfällen gefährden könnten , insbesondere in höheren Gebäuden.
Die NFPA-Richtlinien begrenzen einstöckige Konstruktionen auf vier Stockwerke, und die internationale Bauordnung beschränkt sie auf drei.
Jon Hart von der NFPA äußerte Bedenken gegen eine Ausweitung auf sechs Stockwerke ohne gründliche Analyse vor Ort.
Die Kanadische Vereinigung der Feuerwehrchefs hat sich sehr besorgt über ähnliche Entwicklungen hin zu Gebäuden mit nur einem Ausgang in Vancouver, BC, und anderen kanadischen Städten geäußert, in denen ein großer Bedarf an der Schaffung von mehr Mietwohnungen besteht.
Im kanadischen Bundeshaushalt wurde für 2024 eine Konsultation mit Brandschutzexperten über den Bau von Gebäuden mit nur einem Austritt vorgesehen. Die Konsultation wird vom Kanadischen Nationalen Forschungsrat geleitet.
"In der Zwischenzeit haben einige Provinz- und Kommunalregierungen bereits damit begonnen, die Aufnahme von einläufigen Konstruktionen in ihre eigenen Bauvorschriften zu prüfen", schreibt der CAFC auf seiner Homepage.
Der CAFC fügt hinzu: "... obwohl es sich hier eigentlich um eine technische Frage des Brandschutzes handelt, ist die Diskussion über einseitige Ausstiegskonstruktionen zum Gegenstand von Medienkommentaren und politisiert worden".
CBC News schrieb bereits am 31. August 2024 über die Bedenken der Feuerwehr. Dem Artikel zufolgekündigte dieRegierung von B.C. Änderungen der Bauvorschriften der Provinz an, wonach Gebäude mit bis zu sechs Stockwerken nur noch einen statt zwei Treppenausgänge haben dürfen.
Larry Thomas, Feuerwehrchef von Surrey, bezeichnete den Prozess als "überstürzt" und braucht mehr Zeit, da ein normaler Prozess zwei oder drei Jahre dauert.
"Taktisch gehen wir so vor, dass wir die Bewegungsfreiheit der Menschen beim Verlassen des Gebäudes einschränken", sagte Jason Cairney, zweiter Vizepräsident der Fire Chiefs' Association of B.C., gegenüber der CBC.
"Und aus der Sicht der Brandbekämpfung verbrauchen wir einen erheblichen Teil des Treppenhauses und führen möglicherweise sogar Rauch in das Treppenhaus ein, während wir das Feuer bekämpfen."
The Daily Hive schrieb im Februar 2025, dassdie Regierung von Britisch-Kolumbien vor kurzem Änderungen an der Bauordnung von Britisch-Kolumbien (BC Building Code) beschlossen und in Kraft gesetzt hat, die nur noch eine einzige Treppe für neue kleine Mehrfamilienhäuser zulassen.
Dem Artikel zufolgelehnen Mitarbeiter der Stadt Vancouver diese Änderung vor allem aus Sicherheitsgründenentschieden ab .
Die NFPA veröffentlichte einen Bericht über Mehrfamilienhäuser mit nur einer Ausgangstreppe im November 2024, alsdie National Fire Protection Association® (NFPA®) ihren "Eine Treppe, zwei Sichtweisen: Single Exit Stair Symposium".
Der Bericht fasst die wichtigsten Diskussionen und Ergebnisse eines kürzlich abgehaltenen Symposiums zusammen, das sich mit den Bestrebungen der Gesetzgeber in den USA und Kanada befasste, die zulässige Höhe von Wohngebäuden mit einer einzigen Ausgangstreppe von drei oder vier auf sechs Stockwerke zu erhöhen.
Das NFPA Journal hat am 6. August 2024 ebenfalls einen Diskussionsartikel veröffentlicht: Eine Treppe, viele Fragenund nannte es eine "verworrene Kreuzung zwischen Sicherheit, Erschwinglichkeit von Wohnraum, Bauvorschriften und Politik".
Dem Artikel zufolge beschränken die meisten Gerichtsbarkeiten in den Vereinigten Staaten Gebäude mit einer einzigen Ausgangstreppe auf geringere Höhen, wobei die NFPA 101® bis zu vier Stockwerke zulässt und die Internationale Bauordnung sie auf drei begrenzt.
Im Gegensatz dazu, so der Artikel, sind in vielen Regionen der Welt, einschließlich Europa, Südamerika und Asien, einläufige Treppenhäuser in höheren Gebäuden erlaubt, die von sechs Stockwerken bis zu 20 Stockwerken in Ländern wie Südkorea, Deutschland und der Schweiz reichen.
Städte wie New York, Honolulu und Seattle sind Ausnahmen in den USA, wo die Vorschriften weniger restriktiv sind.
Bildnachweis: Wikipedia Creative Commons Lizenz.
Centretown ist ein Viertel im Somerset Wardim Zentrum von Ottawa, OntarioKanada. Das Foto ist allgemein gehalten und bezieht sich nicht unbedingt auf Gebäude, die von der in diesem Artikel besprochenen Änderung der Bauvorschriften betroffen sind.
Von Matti Blume - Eigenes Werk, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=67973462