Cada muerte por incendio es demasiado - ¿Cuál es la protección de Austria contra los incendios domésticos?
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
Señoras y señores
Este año, el13 de octubre es el Día Nacional de los Detectores de Humo . Ei Electronics ha aprovechado esta oportunidad para examinar el nivel de detectores de humo instalados en los edificios residenciales austriacos. En pocas palabras: Todavía hay margen de mejora; sólo una de cada dos personas tiene detectores de humo en su casa. Y los cuerpos de bomberos desempeñan un papel clave en la difusión de información.
Después de que Ei Electronics publicara un exhaustivo estudio de mercado sobre la prevalencia y aceptación de los detectores de humo en 2021, quisieron saber si algo había cambiado desde entonces. Los resultados de la encuesta representativa* muestran que el 49% de los encuestados disponen ahora de detectores de humo, frente a sólo el 44% en 2021.
No cabe duda de que existen diferencias entre los distintos Estados federados, lo que se debe, entre otras cosas, a la normativa legal.
En Austria, existe una normativa general de derecho público que exige la instalación de detectores de humo en los edificios nuevos (directriz 2 de la OIB). Sólo en el estado federado de Carintia es obligatorio equipar también los edificios existentes.
El TRVB 122 S sirve de base sencilla y comprensible para los cuerpos de bomberos al mostrar dónde están instalados adecuadamente los detectores de humo.
Sustituir los detectores de humo después de diez años
En cuanto al nivel de conocimientos sobre la vida útil de los detectores de humo, la encuesta actual muestra una evolución positiva. Sólo el 7% (2021: 18%) cree que los dispositivos pueden utilizarse indefinidamente. El 62%, sin embargo, sabe que deben sustituirse al cabo de diez años (2021: 50%). "Esto no sólo se aplica a los detectores con pilas integradas.
Los dispositivos con baterías reemplazables también deben sustituirse al cabo de diez años según la norma DIN 14676, ya que la cámara de detección pierde su fiabilidad técnica", explica Martin Mittnecker, Jefe del Departamento 4 de Protección Preventiva contra Incendios y Catástrofes de la ÖBFV.
Sin embargo, todavía hay margen para ponerse al día en lo que respecta a la frecuencia con la que se revisan los detectores de humo en los propios hogares. Sólo una de cada dos personas que tienen un detector de humo lo comprueba al menos una vez al año (2021: 62%), y una de cada cinco (2021: 12%) no lo comprueba en absoluto. En Baja Austria y Burgenland, la cifra llega al 30% de personas que nunca comprueban sus detectores de humo.
Educar y concienciar
El Día de los Detectores de Humo, que la Asociación Federal de Bomberos de Austria ha fijado para el 13 de octubre, pretende concienciar aún más a la población sobre las ventajas de los detectores de humo para salvar vidas. Mientras no sea obligatorio en todos los estados federales equipar los edificios existentes, es necesaria la iniciativa propia. Los cuerpos de bomberos, las empresas de protección contra incendios, los deshollinadores y el sector eléctrico apoyan la concienciación sobre los detectores de humo con diversas actividades y campañas. Estos expertos cuentan con los conocimientos necesarios y pueden ofrecer a los consumidores un asesoramiento competente.
Los medios de comunicación y los bomberos como multiplicadores
La densa red de cuerpos de bomberos sirve de multiplicador en la comunicación. Con este mailing se incluye un póster con los puntos más importantes sobre los detectores de humo. También puede crear su propio póster con su logotipo en www.feuerwehr.at/plakate y comunicar así a sus lectores los puntos más importantes sobre el uso de detectores de humo.
Foto simbólica adjunta: Equipo de prensa ffwrn.at (Se permite la publicación gratuita si se cita correctamente la fuente y en relación con la información sobre este comunicado de prensa).
Para más información, estoy a su disposición.
Un cordial saludo,
Andreas Rieger
------------
Andreas Rieger, MA
Jefe de Bomberos
Jefe del Departamento de Comunicación de la ÖBFV
Jefe del Departamento 1.3 - Relaciones Públicas y Sensibilización
Jefe del Centro de Competencia de Comunicación de la ÖBFV
Director Gerente de ÖBFV Medien GmbH
FEUERWEHR.AT - La revista impresa de la ÖBFV
CCO Asociación Austriaca de Cuerpos de Bomberos
Director General ÖBFV Medien GmbH
FEUERWEHR.AT - Revista oficial de la Asociación Austriaca de Bomberos
andreas.rieger@feuerwehr.or.at
Móvil: +43 664 88279831
www.feuerwehr.at
www.youtube.com/feuerwehr | www.facebook.com/feuerwehr
ÖBFV Media GmbH
Voitgasse 4, 1220 Viena, AUSTRIA
filial al 100% de la Asociación Federal de Bomberos de Austria
Como miembro de la PRVA, es especialmente importante para nosotros llamar la atención sobre el Código Ético de la PRVA y esforzarnos por garantizar su cumplimiento con todos los socios en el ámbito de la comunicación.
Director General: Andreas Rieger, MA, ATU70013889, FN 441767h, Tribunal de Comercio de Viena
Nuestras condiciones generales se aplican en http://www.feuerwehr.at/agb/OeBFV_Medien_GmbH_AGB_2016_02_29.pdf
------------------------------------------------------------------------------------------------
+++ Por favor, envíe los comunicados de prensa a redaktion@feuerwehr.at +++
------------------------------------------------------------------------------------------------