Varios pasajeros y miembros de la tripulación hospitalizados por inhalación de humo al incendiarse la batería de un portátil en pleno vuelo.
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
Un vuelo de United Airlines que partió de San Diego el martes por la mañana realizó un aterrizaje de emergencia después de que se incendiara una batería externa a bordo del avión.
Un vídeo tuiteado por la reportera Neda Iranpour muestra a los vehículos de emergencia rodeando el avión después de que regresara a la puerta de embarque. Cuatro pacientes fueron trasladados al hospital Hillcrest de la UCSD para ser tratados por inhalación de humo, mientras que otros dos se negaron a ser ingresados, a pesar de los consejos médicos, según Newsweek.
La información del sitio FlightAware muestra que el vuelo UA2664 salió del Aeropuerto Internacional de San Diego con destino al Aeropuerto Internacional Newark Liberty. El avión despegó a las 7:21 a.m. PST, y se vio obligado a dar marcha atrás cuando comenzó el incendio 20 minutos después.
Los pasajeros han informado a CBS 8 de que el fuego se inició en primera clase.
La cabina se llenó de humo causando confusión y pánico. Una pasajera dijo que estaba sentada en la primera fila de primera clase cuando vio salir humo de la bolsa de un pasajero en la fila detrás de ella.
"Acabábamos de despegar y a los pocos minutos de vuelo oí a la gente gritar '¡Humo! La cabina estaba completamente inundada de humo'", declaró a la web de noticias local.
Un agente de policía jubilado sentado unas filas más allá dijo que la moqueta se incendió.
"Algunos jadeaban, gritaban", dijo. "El tipo que estaba a mi lado corrió a la parte trasera del avión. Los auxiliares de vuelo estaban cogiendo extintores y corriendo a la parte delantera".
Según el Departamento de Bomberos de San Diego, las tripulaciones de la aerolínea pusieron el paquete de baterías en una bolsa ignífuga para evitar que el fuego se propagara al resto del avión. El SDFD dijo que el paquete de baterías contenía una batería de iones de litio.
ElDepartamento de Bomberos de San Diego confirmó que al menos dos pasajeros fueron trasladados al hospital para ser tratados por inhalación de humo tras el aterrizaje del vuelo 2664 de United. La aerolínea confirmó que varios auxiliares de vuelo fueron trasladados al hospital por precaución.
Crédito de la foto: Foto genérica de un avión de pasajeros de United Airlines. El avión de la foto no es el mismo que el del incidente descrito en este artículo. Licencia Wikipedia Commons.
Fuente: United Airlines - N772UA Autor: InSapphoWeTrust desde Los Angeles, California, USA