Смертоносный взрыв в иранском порту оставил более 40 погибших и почти 1000 раненых - токсичные загрязняющие вещества привели к чрезвычайному положению
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
В результате мощного взрыва в иранском порту Шахид Раджаи в Бандар-Аббасе погибли 46 человек, более 800 получили ранения, несколько человек до сих пор числятся пропавшими без вести, сообщает New York Times.
Взрыв, произошедший вечером в субботу, вызвал сильный пожар, который распространился на близлежащие районы, что заставило министерство здравоохранения Ирана объявить чрезвычайное положение из-за токсичных загрязняющих веществ в воздухе.
К утру воскресенья пожарным удалось локализовать большую часть пожара, но усилия по тушению оставшихся 20 процентов продолжались. Порт, через который проходит 85% иранских морских контейнерных перевозок, остается важнейшим центром торговли страны.
Официальные лица считают, что причиной взрыва стали контейнеры с химикатами, при этом нет никаких признаков саботажа или нападения. Президент Ирана Масуд Пезешкиан распорядился провести расследование и добиваться скорейшего восстановления порта, а вице-президент Мохаммад Реза Ареф призвал к ужесточению мер безопасности на промышленных объектах Ирана, чтобы предотвратить будущие катастрофы.
В провинции объявлен трехдневный траур, пока власти работают над оценкой всех масштабов ущерба.
По данным CNNпо свидетельствам очевидцев и видеозаписям, химикаты в районе грузовых контейнеров загорелись, что привело к гораздо большему взрыву. более мощный взрыв. Число погибших резко возросло, еще 1000 человек получили ранения, сообщает Associated Press со ссылкой на государственное телевидение Ирана. По словам Пира Хоссейна Коливанда, главы иранского общества Красного Полумесяца, 190 человек из числа раненых остаются в больнице.
Перхлорат натрия мог взорваться
CBN News сообщает. что, по данным частной охранной фирмы Ambrey, в марте в порт поступила партия "ракетного топлива на основе перхлората натрия". Об этом топливе, являющемся частью партии, перевозимой двумя судами, Financial Times сообщила в январе.
AP News сообщает. На новых кадрах, снятых после взрыва в иранском порту Шахид Раджаи, виден огромный кратер, окруженный опасным дымом, настолько токсичным, что власти вынуждены закрывать школы и предприятия поблизости из соображений безопасности.
Би-би-си пишет что также возникает вопрос о том, можетли пострадать экономика Ирана, поскольку порт обрабатывает почти 80% импорта страны. В субботу власти предупреждали о возможном дефиците продовольствия в ближайшем будущем, если порт не будет работать в течение некоторого времени. Днем позже они преуменьшили эту информацию, заявив, что взрыв затронул только часть порта, а остальная часть функционирует нормально.
Фото Credit: Раздаточный материал президента Ирана