美国国家运输安全委员会发出警告:陆地消防员对海上火灾毫无准备,十分危险
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
美国国家运输安全委员会 (NTSB)发出严正警告:陆地消防员在应对停靠在美国港口的船舶上的火灾时准备不足,这是非常危险的。
在最新发布的一份安全警示中,该机构列举了多起因缺乏海上消防知识而导致悲剧的致命事件,呼吁对培训和准备工作进行紧急改革。
与陆地上的结构性火灾不同,船舶火灾带来了独特的挑战--钢质船体会阻断无线电信号,密闭的舱室会阻隔热量和烟雾,船上的灭火系统需要精确的协调。美国国家运输安全委员会(NTSB)强调,用于扑灭船上火灾的水可能会破坏船舶的稳定,气体灭火后过早打开密封的舱室可能会引发致命的回火。
最近的调查凸显了这些风险。2023 年,两名纽瓦克消防员在 Grande Costa D'Avorio 号轮船上因在浓烟弥漫的甲板上迷失方向而丧生。2020 年,"厦门号"(Höegh Xiamen)发生爆炸,9 名消防员受伤,其中 5 人伤势严重。
为了应对这些危险,NTSB 敦促为港口提供服务的消防部门采取以下措施
- 派遣人员参加高级船上消防培训
- 制定针对船舶的标准操作程序
- 与当地港口和美国海岸警卫队协调
- 参考 NFPA 1405 和 1010 海上消防标准
信息很明确:传统的灭火战术是不够的。如果没有专业培训和机构间协调,救援人员在应对船舶火灾时就会冒着自己和他人生命的危险。
图片来源:一名消防员手持专门用于扑灭船舶火灾的 Cobra 冷切割机。照片由 Cold Cut Systems(CTIF 准会员)提供