格伦费尔大楼火灾最终报告批评了消防领导策略、政府和建筑行业
感谢您选择 Automatic Translation。目前，我们提供从英语到法语和德语的翻译，不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意，这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的，但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误，请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误，希望引起我们的注意，请告诉我们，这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误，都会及时更正。如有任何翻译错误，请及时与我们的网站管理员联系。
2017 年伦敦格伦费尔大楼火灾造成 72 人丧生，对这一悲剧的 公开调查 将这场灾难性火灾的主要原因归咎于政府、建筑行业的失误，最主要的是负责 在大楼外部安装易燃覆层的公司 。
调查报告还批评了伦敦消防队缺乏领导力、战略和自满的态度。然而，报告批评的主要焦点是消防部门以外的 企业和公共机构。
这场火灾始于2017年6月14日凌晨，大火吞噬了位于伦敦最富裕街区之一的23层社会住宅区。据报道，这是英国自二战以来死亡人数最多的住宅楼火灾。
路透社9月4日的一篇摘要在报道中称， 2017年格伦费尔大楼大火被归咎于英国政府、建筑行业以及 参与公寓楼 建设的私人公司。
文章称，调查主席说，所有的死亡都是可以避免的：
"调查主席马丁-穆尔-比克（Martin Moore-Bick）说："事实很简单，发生的死亡事件都是可以避免的 。
调查主席马丁-穆尔-比克（Martin Moore-Bick）说："并非所有人都对最终的灾难负有同等程度的责任，但正如我们的报告所显示的那样，所有人都以这样或那样的方式促成了灾难的发生，在大多数情况下是由于无能，但在某些情况下是由于不诚实和贪婪，"穆尔-比克进一步说。
或下载上面附带的 PDF 文件
调查报告调查报告长达近 1700 页，结论是这场灾难性的火灾是 "数十年失败 "的结果，在这场火灾中，利润被置于人们的安全之上。
英国广播公司写道主席说： "覆层制造商从事了"系统性的不诚实行为"， 还指责他们 在安全性方面误导客户。
据 BBC 报道，伦敦消防队在报告中也受到了严厉的批评： "伦敦消防队 "长期缺乏 "领导力 ，包括过于 强调程序和"自满的态度"。
半岛电视台 》 写道， 最终报告指出，英国政府数十年的失败、当局对安全问题的漠不关心、 建筑材料 制造商 和安装商的 不诚实和不称职 以及消防员缺乏策略，是造成高死亡人数的主要原因。
卫报》写道，调查发现，政府 "非常清楚 " 高度易燃的覆层所带来的风险 ，"但却没有根据它所知道的采取行动"。
第 42 页 报告摘要 中，有一节分析了 伦敦消防队 被认为存在的不足之处，这些不足之处可能是造成高死亡人数的原因。
其中提到了 "孤僻的态度 "和 "不愿向他人学习"。
"我们对伦敦消防队的批评主要针对其未能有效地将控制室整合到组织中，未能确保 为控制室工作人员提供足够的培训 以处理火灾求生指导电话，以及未能从以前的事故中吸取教训。在某种程度上，这些都是对消防队组织和管理的批评，在我们看来，消防队需要更加精简，减少官僚作风。"
"尽管英国消防局是该国最大的消防救援服务机构，并受到一系列同类服务机构所没有的要求，但它却倾向于采取孤立的方法 ，不愿向他人学习。毫无疑问，我们对伦敦消防局提出的一些批评意见也可以适用于其他消防救援服务部门，但无论如何，我们认为所有消防救援服务部门都可以相互学习经验，从而全面推广最佳做法，无论是在招募、培训、组织还是管理方面。
图：（下图）2023 年为在格伦费尔大火中受伤的消防员争取赔偿的示威活动。图片：FBU
